Manifestation à Milan - photo tous droits réservés - http://www.flickr.com/photos/nenenabou/


"Le texte ci-dessous est signé du Comité antiraciste de Milan.
J' étais moi-même à Milan, il s'agit d'un collectif de milanais qui suit la situation des Roms et lutte avec eux depuis au moins 6-7 ans.
Pour le 14 c'était une manif qui ressemblait sérieusement à celle qui a eu lieu à Paris en décembre dernier. "
Gaël du Comité de soutien aux Roms de Bagnolet (93)
 

Traduction du bilan de l’initiative antiraciste de Milan.

Les 13 et 14 juin s’est déroulée l’initiative organisée par le Comité
antiraciste milanais avec la communauté des Roms de la Via
Barzaghi-Triboniano qui vivent sur les « camps légalisés » gérés par la
Casa della Carita (ndt :l’organisation humanitaire Caritas) et présentés
comme les modèles d’intégration les plus avancés possibles pour la
population rom. En réalité ces dernières semaines, comme toutes les
installations roms de la ville, ces camps représentent la base
d’expérimentation de la nouvelle ligne politique milanaise en matière de
« sécurité » signée De Corato-Salvini-Penati (ndt : élus municipaux
milanais) et textuellement de « diminuer par deux le nombre de tziganes
de la cité » et « d’éliminer tous les camps et les bidonvilles ».

En d’autres termes : contrôles partout, fichage sur une base ethnique
avec comme finalité explicite les évacuations de terrains et les
expulsions du pays.

Vendredi 13 juin autour de 300 personnes, brisant l’interdiction imposée
par la police et la municipalité, se sont retrouvées pour une fête à
l’intérieur des camps. Malgré la présence asphyxiante de la police, qui
a essayé par tous les moyens d’empêcher toute tentative de donner un
sens politique à cette initiative des stands ont été installés et une
petite assemblée informelle s’est déroulée sur les camps, commençant à
"détruire le mur qui les encage" (ndt : un règlement intérieur à
l’initiative de la municipalité et de Caritas interdit toute entrée de
visiteurs dans les camps) et surtout permettant la préparation de la
manifestation du lendemain.

La manifestation de samedi 14 juin a vu la présence d’à peu près 800
personnes qui ont défilé dans les rues du quartier avec un cortège d’une
cent cinquantaine de Roms, avec beaucoup de femmes et d’enfants derrière
une banderole : « Opprimés mais pas soumis », manifestation dynamique
avec des slogans criés : « Stop au racisme », « Maison, travail,
justice, liberté »…. La manifestation a fait émerger la nécessité de
lutter pour une unique alternative possible : l’organisation unitaire de
base de tous les exploités et de tous les opprimés, contre les patrons
et contre leurs serviteurs, de droite et de gauche.

Le cortège s’est déroulé malgré l’interdiction formelle de la police,
sur l’exigence de la droite milanaise avec la complicité explicite de la
« gauche » qui, à travers une réelle et propre campagne jouant sur les
peurs, tant au niveau médiatique qu’à l’intérieur des camps, ont tout
fait pour casser l’initiative.

Malgré un nombre insuffisant de manifestants (par exemple pour casser le
barrage policier, en fin de cortège, qui empêchait les manifestants avec
les Roms de clôturer ensemble cette journée à l’intérieur des camps), il
s’est agi d’une importante étape pour le travail de construction du
comité antiraciste au niveau de la cité et par les liens qui ont été
construits à l’échelle nationale et pas seulement. En effet, au cours de
ces deux jours des délégations provenant de Turin, Gènes, Florence,
Parme, Bologne, Rovereto, Varese, Naples, Lugano et Paris.

L’assemblée qui a conclu cette initiative a donc défini les prochaines
pistes pour continuer la lutte.

Une lutte toujours plus fondamentale quand on pense à la politique
gouvernementale d’une croissante militarisation déclarée et renforcée
par la récente visite de Maroni (ndt : ministre actuel de l’intérieur) à
Milan, qui a l’intention à l’aide des appareils d’Etat de travailler
pour « garantir l’ordre public ».

Une réunion nationale est prévue à Rome le 22 juin du Comité des
Immigrés en Italie.

Une autre est prévue le 25 juin à Milan pour continuer et accentuer le
travail localement.

Le Comité antiraciste de Milan

Lien photos :
http://www.flickr.com/photos/nenenabou/sets/72157605649039161/show/